Happy Birthday Dadi!

Thanks Lord,
Dad's turn 60 years old tomorrow!

Terima kasih ngagai Petara udah ngemanjai kah umur apai aku, meri ia pengerai, pengelikun enggau pengelantang dalam pengidup.

Aku enggau dadi kongsi bulan ada, sama bulan dua. Mina ari ia aja enda sama, nya mak madah, (maya birthday aku sarinya), "untung nuan, dadi nuan meli kek, nuan nyepu dian" aku ketawa aja, hahahaha ....

You the man, Di!

Absolutely, endar semampai besampi aku deka baka nuan, tang dalam umur aku agik biak (anang ketawa). I want to be like you, and to have what you already achieved! Jako dadi ti di kingat aku "Nadai ngawa orang ketawa kah kitai, asal kitai enda minta ngagai orang, nadai ngawa orang jai enggau kitai, anang kitai jai enggau orang". Sigi semampai kingat, dalam batang pengidup aku meh nya, di kena dalam pejalai pengidup aku.

Mak nemu, aku nemu, kami menyadi semua nemu, gaya pejalai pengidup dadi. Nya meh, penyabar enggau pemendar dadi ngidup kah kami, ngulih ka penyamai kah kami. Puji ngagai Petara, nyadi orang beberita enda gak kami menyadi, tang nadai utai ngirau kah mak enggau dadi agik. Tang mak gak selalu madah selalu irau kah aku, "Nuan aja agik kirau kah aku Jang, lalu bedau bisi orang enggau begulai", hahahahahaha  
*sabar meh mak ila ku nambah kah bala ucu.

You the man, Di!

Udah besai magang meh bala kami, enda ko nuan "Enda nyamai, Diatok nyau sunyi rumah, anak udah besai". Jarang amat aku pulai, Nasib bisi menyadi tuai aku semak seduai ia din, bisi ucu ngusung ujung minggu, laban mak enggau dadi gak selalu agik kitu (Kuching), tang kadang-kadang ngagai menyadi ku gak seduai ia (di Bintulu), jarang amat ngam timing maya aku ka pulai. Nganti aku udah nukar kereta baru, kereta tegap agik, selalu agik ku pulai. Nganti project tua udah start ila, tiap minggu ku pulai. hahahaha

 

 

Di, it’s your birthday,
And I want you to know
I appreciate you more
As the years come and go,

Di, every year, your birthday reminds me
how grateful I am that you are my father.
With all that’s going on in the world today,

Di, throughout the years, you’ve worked so hard
To provide us a happy life;
You’ve been there to help and give advice,
And you did it all without strife.

Di, You're strong and smart and filled with love
A gift from up above,
So here's a greeting from your biggest fan:
Happy Birthday, Di, 'cause "You da man!"

 Terima kasih Tuhan!

Again, Happy Birthday Di,

From your admiring Son,

-Ben